1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Teks bahasa Inggris tersedia]

2
00:01:29,030 --> 00:01:34,870
[Pedang dan Peri 4]

3
00:01:35,150 --> 00:01:37,729
[Episode 6]

4
00:01:40,560 --> 00:01:43,280
Orang-orang rendahan ini memiliki fisik yang biasa-biasa saja.

5
00:01:45,550 --> 00:01:46,670
Tubuhmu adalah

6
00:01:47,660 --> 00:01:50,660
tubuh yang aku inginkan.

7
00:01:53,430 --> 00:01:54,460
Api yang membakar tubuh?

8
00:01:54,460 --> 00:01:56,430
Berapa banyak nyawa yang hilang dalam tungku alkimia ini?

9
00:01:56,430 --> 00:01:57,430
Kamu bajingan!

10
00:02:09,190 --> 00:02:09,870
Tuan Yun.

11
00:02:09,870 --> 00:02:10,560
Tianhe.

12
00:02:13,380 --> 00:02:14,360
Aura jahatnya terlalu kuat.

13
00:02:14,360 --> 00:02:15,550
Anda pergi dengan Mengli dulu.

14
00:02:15,550 --> 00:02:16,540
Jika kita pergi, kita pergi bersama.

15
00:02:16,540 --> 00:02:19,070
Kebodohan manusia di dunia memang menggelikan.

16
00:02:19,070 --> 00:02:21,800
Aku tidak percaya kamu masih percaya pada persahabatan.

17
00:02:21,980 --> 00:02:23,110
Kalian semua akan mati!

18
00:02:26,780 --> 00:02:27,660
Tuan Yun.

19
00:02:30,110 --> 00:02:30,670
Tianhe.

20
00:02:43,590 --> 00:02:44,790
Kamu hanya manusia biasa.

21
00:02:44,870 --> 00:02:48,060
Bagaimana Anda bisa memiliki tubuh ramuan yang bersifat yin dan yang?

22
00:02:48,060 --> 00:02:49,540
Itu tidak mungkin.

23
00:03:22,880 --> 00:03:25,130
Karena obsesimu untuk membunuh iblis,

24
00:03:25,130 --> 00:03:27,700
kamu ditakdirkan untuk mati di tangan setan.

25
00:03:41,480 --> 00:03:42,170
Nona Han.

26
00:04:02,890 --> 00:04:04,940
Saya tidak akan menerimanya.

27
00:04:08,830 --> 00:04:10,430
Kilatan pedang yang sangat kuat.

28
00:04:11,100 --> 00:04:12,910
Aura Pedang Wangshu?

29
00:04:29,390 --> 00:04:30,120
Nona Han.

30
00:04:30,590 --> 00:04:31,120
Lingsha,

31
00:04:31,840 --> 00:04:32,440
bagaimana kabarnya?

32
00:04:32,650 --> 00:04:35,950
Karena sinar pedang ini dapat sepenuhnya membubarkan roh primordial Raja Yunnan,

33
00:04:35,950 --> 00:04:38,010
itu pasti akan menyakiti Nona Han juga.

34
00:04:39,570 --> 00:04:40,630
Saya juga memperhatikan hal itu

35
00:04:41,060 --> 00:04:43,030
pedang ini memiliki temperamen yang sama dengan ayahku.

36
00:04:43,030 --> 00:04:44,230
Ini cukup kuat.

37
00:04:44,360 --> 00:04:45,960
Sebaiknya kau segera pergi.

38
00:04:54,920 --> 00:04:56,110
Nona Han?

39
00:05:01,640 --> 00:05:03,640
Ayo pergi. Tempat ini sedang runtuh.

40
00:05:04,100 --> 00:05:04,870
Mari ikut saya.

41
00:05:14,330 --> 00:05:16,550
Dari situlah kalian masuk.

42
00:05:16,550 --> 00:05:17,350
Ikuti saya.

43
00:05:26,170 --> 00:05:27,140
Tianhe.

44
00:05:27,390 --> 00:05:28,560
Turunkan aku dulu.

45
00:05:28,640 --> 00:05:30,080
Tidak apa-apa. Saya tidak lelah.

46
00:05:31,270 --> 00:05:33,070
Manusia liar, dengarkan aku.

47
00:05:33,440 --> 00:05:34,610
Turunkan aku dulu.

48
00:05:47,700 --> 00:05:49,300
Anda tidak bisa menjadi orang yang hidup.

49
00:05:49,350 --> 00:05:51,150
Tapi, kamu mirip denganku.

50
00:05:51,570 --> 00:05:52,970
Orang tua sering berkata seperti itu

51
00:05:53,350 --> 00:05:54,680
ketika seseorang akan mati,

52
00:05:54,840 --> 00:05:56,790
roh primordial seseorang akan terpisah dari tubuhnya.

53
00:05:56,790 --> 00:05:57,430
Apakah kamu...

54
00:05:58,190 --> 00:05:59,590
roh primordialku?

55
00:06:00,430 --> 00:06:01,430
Namaku Wumian.

56
00:06:01,920 --> 00:06:03,580
Untuk naik ke keabadian setelah kematiannya,

57
00:06:03,580 --> 00:06:04,680
Pangeran Yunan tidak menghargai kesopanan,

58
00:06:04,680 --> 00:06:06,800
dan memerintahkan 108 pembantu rumah tangga untuk mati.

59
00:06:07,470 --> 00:06:09,550
Saya adalah gabungan semangat

60
00:06:09,580 --> 00:06:11,780
pemikiran penuh tekad dari 108 pelayan ini.

61
00:06:12,310 --> 00:06:13,350
Lalu mengapa

62
00:06:13,750 --> 00:06:15,710
apakah kamu mirip sekali dengan Lingsha?

63
00:06:17,000 --> 00:06:18,130
Saya tidak punya wajah.

64
00:06:18,320 --> 00:06:20,650
Wajahku adalah hasil imajinasimu.

65
00:06:20,790 --> 00:06:23,300
Siapapun yang paling Anda khawatirkan akan kematian saat ini,

66
00:06:23,300 --> 00:06:24,430
adalah siapa aku nantinya.

67
00:06:24,910 --> 00:06:25,830
Itu benar.

68
00:06:26,070 --> 00:06:28,700
Kami paling khawatir dengan kematian Lingsha.

69
00:06:29,460 --> 00:06:30,300
Nona Han.

70
00:06:30,650 --> 00:06:33,450
Saya yakin Anda juga paling takut dengan kematian Anda sendiri.

71
00:06:34,790 --> 00:06:35,920
Saya takut mati.

72
00:06:37,580 --> 00:06:39,980
Apakah tidak ada alam yang berulang?

73
00:06:53,950 --> 00:06:56,740
Karena kamu dipaksa mati, bukankah kamu semakin kesal?

74
00:06:56,740 --> 00:06:57,980
Mengapa kamu menyelamatkan kami?

75
00:06:58,560 --> 00:07:00,560
Karena kamu adalah putra Yun Tianqing.

76
00:07:01,090 --> 00:07:02,090
19 tahun yang lalu,

77
00:07:02,270 --> 00:07:04,290
ketika Pangeran Yunan menggunakan kekuatan Yin Yang Jade

78
00:07:04,290 --> 00:07:06,660
untuk membuka segel Crimson Jade Flask,

79
00:07:07,090 --> 00:07:08,570
itu adalah Pahlawan Yun Tianqing

80
00:07:08,760 --> 00:07:11,360
yang memperkuat segel Crimson Jade Flask.

81
00:07:11,620 --> 00:07:13,860
Kalau tidak, jika Pangeran Yunan lolos,

82
00:07:13,880 --> 00:07:16,740
akan terjadi banyak kekerasan dan pembunuhan.

83
00:07:16,750 --> 00:07:17,670
Saya mengetahuinya.

84
00:07:17,880 --> 00:07:19,350
Pasti ada alasannya kenapa setan Pangeran Yunan itu

85
00:07:19,350 --> 00:07:20,810
sangat membenci ayahku.

86
00:07:20,940 --> 00:07:22,770
Jadi untuk menyelamatkan lebih banyak orang,

87
00:07:23,070 --> 00:07:24,540
ayahkulah yang menyegelnya.

88
00:07:24,540 --> 00:07:27,180
Jadi, saya berterima kasih kepada Pahlawan Yun Tianqing.

89
00:07:27,600 --> 00:07:28,930
Tapi, aku malu akan hal itu

90
00:07:29,310 --> 00:07:30,920
Aku membawamu ke Aula Besar

91
00:07:30,950 --> 00:07:33,480
karena pelecehan kejam Pangeran Yunan.

92
00:07:33,590 --> 00:07:34,470
Namun, ketika saya mengetahuinya

93
00:07:34,470 --> 00:07:36,470
kamu adalah putra Pahlawan Yun Tianqing,

94
00:07:36,470 --> 00:07:37,670
Saya sudah mengambil keputusan

95
00:07:37,840 --> 00:07:39,880
untuk melakukan yang terbaik untuk membantu Anda.

96
00:07:40,150 --> 00:07:42,470
Ini adalah caraku membalas kebaikannya.

97
00:07:42,470 --> 00:07:43,230
Nona,

98
00:07:43,409 --> 00:07:45,740
Pangeran Yunan kini telah berubah menjadi abu,

99
00:07:45,950 --> 00:07:47,750
dan Anda bebas dari hambatan apa pun.

100
00:07:47,750 --> 00:07:48,810
Anda bisa bebas sekarang.

101
00:07:49,070 --> 00:07:50,000
Terima kasih.

102
00:07:50,430 --> 00:07:51,760
Saya harap kita bisa bertemu lagi.

103
00:08:05,430 --> 00:08:07,290
Paman Xuzhao mengirim surat untuk menginformasikan hal itu

104
00:08:07,290 --> 00:08:08,940
aura jahat ada di Tebing Nyuluo.

105
00:08:08,940 --> 00:08:10,740
Paman Ziying juga seharusnya ada di sini.

106
00:08:11,390 --> 00:08:12,110
senior,

107
00:08:12,110 --> 00:08:13,440
ayo pergi dan mencarinya.

108
00:08:13,530 --> 00:08:15,790
Kita tidak boleh membiarkan apapun terjadi pada Paman.

109
00:08:15,930 --> 00:08:16,770
Jangan khawatir.

110
00:08:17,310 --> 00:08:18,900
Paman bukan manusia biasa,

111
00:08:19,010 --> 00:08:20,010
jadi dia akan baik-baik saja.

112
00:08:20,960 --> 00:08:23,450
Saya baru menyadari bahwa hutan memiliki aura pedang.

113
00:08:23,450 --> 00:08:25,250
Mengapa kita tidak masuk dan melihatnya?

114
00:08:25,860 --> 00:08:26,510
Xuanji.

115
00:08:26,590 --> 00:08:27,100
Tidak.

116
00:08:27,170 --> 00:08:27,770
Pelan-pelan.

117
00:08:27,800 --> 00:08:28,460
Tunggu aku!

118
00:08:28,480 --> 00:08:29,000
Xuanji!

119
00:08:29,470 --> 00:08:30,110
Xuanji!

120
00:08:31,030 --> 00:08:32,230
Lingsha, duduklah.

121
00:08:36,150 --> 00:08:37,010
Bagaimana perasaanmu?

122
00:08:37,840 --> 00:08:40,070
Anda pasti masih belum pulih dari anggur beracun itu.

123
00:08:40,070 --> 00:08:41,470
Anda harus istirahat.

124
00:08:41,510 --> 00:08:43,590
Tianhe, Mengli.

125
00:08:44,870 --> 00:08:45,950
Terima kasih.

126
00:08:47,640 --> 00:08:48,890
Tapi, aku juga minta maaf.

127
00:08:55,460 --> 00:08:57,230
Kita harus berbagi suka dan duka.

128
00:08:57,560 --> 00:09:00,220
Mengapa Anda berterima kasih dan kemudian meminta maaf kepada kami?

129
00:09:01,680 --> 00:09:03,940
Sejak aku memasuki Makam Pangeran Yunan,

130
00:09:04,000 --> 00:09:06,080
Saya hanya memikirkan diri saya sendiri.

131
00:09:06,950 --> 00:09:09,270
Tapi baru setelah saya melihat Wumian

132
00:09:09,980 --> 00:09:12,910
bahwa saya menyadari Anda semua mengkhawatirkan keselamatan saya.

133
00:09:13,870 --> 00:09:15,510
Jika Mengli dalam bahaya,

134
00:09:15,530 --> 00:09:17,330
Wumian juga akan menjadi Mengli.

135
00:09:17,800 --> 00:09:18,750
Itu untukmu.

136
00:09:20,270 --> 00:09:21,530
Tapi, semua itu akan saya lihat

137
00:09:22,550 --> 00:09:23,790
masih diriku sendiri.

138
00:09:25,070 --> 00:09:26,670
Aku terlalu takut mati.

139
00:09:27,120 --> 00:09:30,440
Itu sebabnya aku meminum anggur beracun itu.

140
00:09:30,780 --> 00:09:33,500
Itu sebabnya aku mengatakan banyak hal yang tidak masuk akal kepada kalian berdua.

141
00:09:34,510 --> 00:09:35,470
Omong kosong?

142
00:09:36,760 --> 00:09:37,690
Apakah kamu ingat?

143
00:09:39,350 --> 00:09:40,750
Saya juga tidak ingat.

144
00:09:40,990 --> 00:09:42,050
Kami semua percaya padamu.

145
00:09:42,270 --> 00:09:43,930
Kami yakin Anda tidak akan berbohong kepada kami.

146
00:09:45,990 --> 00:09:46,750
Lingsha,

147
00:09:46,840 --> 00:09:48,370
semua ini bukanlah masalah besar.

148
00:09:48,590 --> 00:09:49,670
Tapi kamu bilang

149
00:09:49,760 --> 00:09:52,290
Anda ingin pil keabadian untuk memperpanjang hidup Anda.

150
00:09:52,290 --> 00:09:54,220
Anda sangat terobsesi dengan kelangsungan hidup.

151
00:09:54,350 --> 00:09:55,670
Apakah kamu sakit?

152
00:09:56,270 --> 00:09:57,110
Ya, Lingsha.

153
00:09:57,470 --> 00:09:58,820
Jika Anda memiliki masalah, Anda dapat memberi tahu kami.

154
00:09:58,820 --> 00:10:01,010
Mungkin Mengli bisa menyembuhkanmu.

155
00:10:02,660 --> 00:10:03,180
saya...

156
00:10:05,760 --> 00:10:06,560
aku hanya...

157
00:10:07,890 --> 00:10:09,800
Semua tetua di keluarga saya lemah dan meninggal dalam usia muda.

158
00:10:09,800 --> 00:10:11,400
Oleh karena itu, saya takut mati.

159
00:10:11,910 --> 00:10:12,870
Dalam hal ini,

160
00:10:13,710 --> 00:10:14,690
saya mengerti.

161
00:10:15,520 --> 00:10:18,480
Para tetua di keluargaku juga telah meninggal dunia,

162
00:10:18,920 --> 00:10:20,540
namun aku tidak takut mati.

163
00:10:20,540 --> 00:10:22,060
Anda murni dan riang.

164
00:10:22,430 --> 00:10:23,830
Tapi ada terlalu banyak rasa sakit

165
00:10:24,300 --> 00:10:25,910
di hati Lingsha.

166
00:10:28,980 --> 00:10:29,870
Mengli,

167
00:10:30,310 --> 00:10:31,790
apakah kamu benar-benar tahu psikometri?

168
00:10:31,790 --> 00:10:33,150
Apa lagi yang kamu lihat?

169
00:10:35,430 --> 00:10:37,430
Aku hanya merasakan apa yang kamu rasakan.

170
00:10:37,520 --> 00:10:39,630
Jika Anda tidak ingin membagikan apa yang ada dalam pikiran Anda,

171
00:10:39,630 --> 00:10:41,030
orang lain tidak akan pernah tahu.

172
00:10:44,380 --> 00:10:45,170
Dengan baik,

173
00:10:45,590 --> 00:10:46,850
Saya sedikit haus.

174
00:10:47,040 --> 00:10:48,650
Aku akan mengambil air untuk diminum.

175
00:10:48,680 --> 00:10:49,320
Lingsha,

176
00:10:50,150 --> 00:10:51,150
istirahatlah yang baik.

177
00:10:51,350 --> 00:10:52,680
Aku akan mengambilkanmu air.

178
00:10:52,830 --> 00:10:54,270
Saya bisa mendapatkannya sendiri.

179
00:10:54,620 --> 00:10:55,310
Tuan Yun.

180
00:11:01,630 --> 00:11:02,960
Ada apa dengan Lingsha?

181
00:11:03,210 --> 00:11:05,180
Mungkin dia hanya ingin sendiri.

182
00:11:08,190 --> 00:11:09,630
Tianhe! Mengli!

183
00:11:09,710 --> 00:11:10,440
Lingsha?

184
00:11:10,460 --> 00:11:11,340
Ayo cepat!

185
00:11:12,030 --> 00:11:12,830
Ada apa?

186
00:11:14,150 --> 00:11:16,190
Bagaimana Es Batu ini bisa berubah menjadi es batu?

187
00:11:16,190 --> 00:11:17,320
Dia belum mati, kan?

188
00:11:17,930 --> 00:11:19,060
Itu tidak mungkin.

189
00:11:19,110 --> 00:11:20,970
Dia sangat terampil. Bagaimana dia bisa mati?

190
00:11:21,310 --> 00:11:21,770
Mengli,

191
00:11:21,780 --> 00:11:22,780
lihatlah dia.

192
00:11:25,410 --> 00:11:26,670
Dia masih bernapas.

193
00:11:26,750 --> 00:11:28,210
Namun kekuatan spiritualnya telah habis,

194
00:11:28,210 --> 00:11:30,210
yang menyebabkan racun memasuki meridian,

195
00:11:30,210 --> 00:11:32,540
menyebabkan stagnasi qi dan darah.

196
00:11:32,610 --> 00:11:33,910
Untungnya racunnya belum sampai ke jantungnya.

197
00:11:33,910 --> 00:11:35,510
Biarkan saya mencoba menggunakan Ramuan Suhe.

198
00:11:39,620 --> 00:11:40,270
Bangun.

199
00:11:40,910 --> 00:11:41,590
Bangun!

200
00:11:42,350 --> 00:11:43,750
Dia masih tidak sadarkan diri.

201
00:11:53,010 --> 00:11:53,680
Anda sudah bangun.

202
00:11:53,680 --> 00:11:54,280
Dia sudah bangun!

203
00:11:54,280 --> 00:11:55,750
Aku tahu kamu tidak akan mati.

204
00:12:00,280 --> 00:12:01,120
Bangun dulu.

205
00:12:01,390 --> 00:12:02,150
Saya baik-baik saja.

206
00:12:03,390 --> 00:12:04,390
Ayo.

207
00:12:04,510 --> 00:12:05,630
Aku menemukanmu di sini,

208
00:12:05,630 --> 00:12:06,700
dalam kondisi setengah mati,

209
00:12:06,700 --> 00:12:08,340
sementara Mengli menggunakan Ramuan Suhe untuk menyelamatkanmu.

210
00:12:08,340 --> 00:12:10,000
Dan yang Anda katakan hanyalah, "Saya baik-baik saja?"

211
00:12:13,070 --> 00:12:13,670
Terima kasih.

212
00:12:19,420 --> 00:12:21,070
Terima kasih kepada kedua wanita atas bantuan Anda.

213
00:12:21,070 --> 00:12:23,670
Saya, Murong Ziying, akan membalas budi Anda di masa depan.

214
00:12:24,430 --> 00:12:25,090
Tidak apa-apa.

215
00:12:25,170 --> 00:12:25,770
Tidak apa-apa.

216
00:12:26,500 --> 00:12:28,180
Bagaimana dengan saya?

217
00:12:29,440 --> 00:12:30,900
Anda tidak perlu membayar saya kembali.

218
00:12:30,990 --> 00:12:32,470
Jika saya tidak salah,

219
00:12:32,510 --> 00:12:34,310
kamu terlalu terobsesi untuk membunuh iblis,

220
00:12:34,310 --> 00:12:36,010
dan membawa aura jahat ke dalam tubuhmu.

221
00:12:36,010 --> 00:12:36,820
TuanMurong,

222
00:12:37,050 --> 00:12:39,500
pembunuhan setan harus dibedakan antara yang baik dan yang jahat.

223
00:12:39,500 --> 00:12:40,950
Jika Anda terpenjara oleh obsesi Anda,

224
00:12:40,950 --> 00:12:42,880
itu juga merupakan akar iblis itu sendiri.

225
00:12:44,550 --> 00:12:45,480
Semua setan

226
00:12:45,870 --> 00:12:46,930
bersifat jahat.

227
00:12:48,660 --> 00:12:49,430
Paman Ziying!

228
00:12:49,430 --> 00:12:50,270
Paman Ziying!

229
00:12:50,290 --> 00:12:51,110
Paman Ziying!

230
00:12:52,190 --> 00:12:52,830
Paman,

231
00:12:52,850 --> 00:12:53,980
Saya akhirnya menemukan Anda.

232
00:12:54,480 --> 00:12:55,310
Dasar bocah nakal.

233
00:12:55,310 --> 00:12:56,770
Bukankah kamu bilang kamu belum melihat Pamanku?

234
00:12:56,770 --> 00:12:57,850
Beraninya kamu berbohong padaku?

235
00:12:57,850 --> 00:12:58,250
kamu...

236
00:12:58,950 --> 00:13:00,230
Kamu anak nakal.

237
00:13:00,230 --> 00:13:01,190
Saat kamu bertemu denganku,

238
00:13:01,220 --> 00:13:03,150
Aku benar-benar belum pernah melihat Paman Ziying-mu.

239
00:13:03,150 --> 00:13:05,110
Kami bahkan menyelamatkannya setelah melihatnya.

240
00:13:05,400 --> 00:13:06,760
Jika kita tidak menyelamatkannya,

241
00:13:06,870 --> 00:13:07,630
dia akan melakukannya

242
00:13:08,470 --> 00:13:09,240
sudah lama mati.

243
00:13:09,240 --> 00:13:09,750
Ya.

244
00:13:09,790 --> 00:13:10,990
Berhentilah berbohong, bocah nakal.

245
00:13:11,010 --> 00:13:11,270
saya...

246
00:13:11,280 --> 00:13:11,980
-Bagaimana kabarmu?
-Xuanji!

247
00:13:11,980 --> 00:13:12,470
Xuanji.

248
00:13:13,420 --> 00:13:13,840
Mari kita abaikan dia.

249
00:13:13,840 --> 00:13:15,100
Ya, mari kita abaikan dia.

250
00:13:15,230 --> 00:13:16,360
Anda kenal satu sama lain?

251
00:13:17,070 --> 00:13:18,470
Kami baru saja bertemu

252
00:13:18,470 --> 00:13:19,790
ketika kami mencarimu, Paman.

253
00:13:19,790 --> 00:13:21,790
Tapi Paman, bagaimana kamu bisa terluka?

254
00:13:22,480 --> 00:13:23,820
Dia telah diserang oleh aura jahat,

255
00:13:23,820 --> 00:13:24,820
dan perlu istirahat.

256
00:13:25,090 --> 00:13:27,440
Saya senang ada saudari manis di sini yang mengatakan hal-hal baik.

257
00:13:27,440 --> 00:13:29,070
Bagaimana aku harus memanggilmu?

258
00:13:29,780 --> 00:13:31,040
Anda tidak tahu, bukan?

259
00:13:31,040 --> 00:13:32,360
Namanya Mengli.

260
00:13:33,030 --> 00:13:33,960
Mengli.

261
00:13:34,170 --> 00:13:35,050
Saudari Meng.

262
00:13:36,430 --> 00:13:37,960
Mengapa kamu tidak ikut dengan kami?

263
00:13:38,320 --> 00:13:38,950
Tidak perlu.

264
00:13:39,030 --> 00:13:40,100
Kami bertiga bisa pergi sendiri.

265
00:13:40,100 --> 00:13:41,760
Bawa saja Pamanmu bersamamu.

266
00:13:42,900 --> 00:13:43,580
Paman,

267
00:13:43,780 --> 00:13:46,440
Anda harus beristirahat dengan baik mengingat cedera Anda.

268
00:13:54,630 --> 00:13:55,230
Ngomong-ngomong,

269
00:13:55,510 --> 00:13:58,110
ada petugas yang mencarimu tadi.

270
00:13:58,210 --> 00:14:00,470
Saya memintanya untuk menunggu di luar Tebing Nyuluo.

271
00:14:02,770 --> 00:14:03,560
Terima kasih.

272
00:14:03,910 --> 00:14:04,750
Resmi?

273
00:14:04,790 --> 00:14:06,650
Dia pasti sedang membicarakan Pei Jian.

274
00:14:07,120 --> 00:14:08,120
Ayo kita cari dia.

275
00:14:08,150 --> 00:14:08,680
Oke.

276
00:14:09,400 --> 00:14:09,930
Ayo pergi.

277
00:14:20,770 --> 00:14:22,650
Tuhan, Nyonya.

278
00:14:25,070 --> 00:14:26,030
Bagaimana kabar Li?

279
00:14:26,210 --> 00:14:27,010
Bagaimana kabar Tianhe,

280
00:14:27,040 --> 00:14:28,300
dan Tebing Nyuluo itu?

281
00:14:28,480 --> 00:14:29,590
Dan Nona Han?

282
00:14:29,620 --> 00:14:31,000
Tuanku, Nyonya, mohon jangan khawatir.

283
00:14:31,000 --> 00:14:32,780
Kekacauan di Tebing Nyuluo sudah mereda.

284
00:14:32,780 --> 00:14:35,750
Mereka bertiga, termasuk Nona Muda dan Tuan Yun, semuanya selamat.

285
00:14:35,750 --> 00:14:37,070
Dia tidak ingin kamu khawatir,

286
00:14:37,070 --> 00:14:39,270
jadi dia memintaku kembali untuk memberitahumu.

287
00:14:39,270 --> 00:14:40,070
Itu bagus.

288
00:14:41,070 --> 00:14:41,680
Ayo cepat.

289
00:14:41,700 --> 00:14:44,160
Mari kita mengadakan perjamuan untuk merayakan kesuksesan mereka.

290
00:14:44,160 --> 00:14:44,890
-Ya.
-Tunggu.

291
00:14:45,510 --> 00:14:46,310
Nyonya,

292
00:14:46,740 --> 00:14:49,780
belumkah kamu menyiapkan gaun pengantinnya?

293
00:14:49,800 --> 00:14:50,450
Ya.

294
00:14:51,030 --> 00:14:52,830
Kalau begitu, tidak ada hari lain yang lebih baik dari hari ini.

295
00:14:52,830 --> 00:14:53,710
Bagaimana dengan

296
00:14:54,390 --> 00:14:56,560
kita menyelesaikan pernikahan mereka hari ini?

297
00:14:57,440 --> 00:14:58,320
Tuhanku,

298
00:14:58,460 --> 00:14:59,970
bukankah kamu terlalu cemas?

299
00:15:00,500 --> 00:15:03,500
Kami belum menjelaskan pernikahan itu kepada kedua anak itu.

300
00:15:03,600 --> 00:15:04,370
Selain itu,

301
00:15:04,400 --> 00:15:06,320
kamu tahu bagaimana keadaan Li.

302
00:15:06,510 --> 00:15:07,960
Meskipun dia seorang wanita,

303
00:15:08,140 --> 00:15:09,380
dia ingin

304
00:15:09,400 --> 00:15:11,190
untuk menikah dengan pria yang disukainya.

305
00:15:12,040 --> 00:15:12,810
Ya.

306
00:15:13,360 --> 00:15:16,190
Li hanya berpikir untuk membalas budi.

307
00:15:16,330 --> 00:15:18,890
Tapi satu-satunya cara untuk membalas kebaikannya

308
00:15:18,920 --> 00:15:20,200
adalah untuknya

309
00:15:20,530 --> 00:15:22,160
menikah dengan Tianhe.

310
00:15:22,870 --> 00:15:24,100
Selain itu, setelah dia bertunangan,

311
00:15:24,100 --> 00:15:26,710
tidak akan ada banyak orang menganggur yang peduli dengan urusannya.

312
00:15:26,710 --> 00:15:28,310
Tianhe juga akan melakukannya

313
00:15:28,870 --> 00:15:31,000
resmi menjadi bagian dari keluarga kami.

314
00:15:32,120 --> 00:15:32,830
Bagus.

315
00:15:33,600 --> 00:15:35,000
Ayo ikuti rencanamu.

316
00:15:36,630 --> 00:15:37,430
Pei Jian,

317
00:15:37,970 --> 00:15:40,200
Aku membesarkanmu seperti anakku sendiri.

318
00:15:40,490 --> 00:15:42,350
Hari ini adalah hari besar bagi putriku.

319
00:15:42,910 --> 00:15:44,470
Anda harus memastikannya sendiri.

320
00:15:45,390 --> 00:15:46,630
Tapi, Tuhanku,

321
00:15:47,230 --> 00:15:48,590
Nona Muda dan Tuan Yun

322
00:15:48,910 --> 00:15:51,170
baru kenal beberapa hari.

323
00:15:51,260 --> 00:15:51,740
Ini...

324
00:15:51,980 --> 00:15:53,350
A...apa?

325
00:15:53,620 --> 00:15:55,030
Mereka mungkin baru mengenal satu sama lain selama berhari-hari,

326
00:15:55,030 --> 00:15:56,900
tapi ayahnya dan saya sudah saling kenal selama lebih dari 20 tahun.

327
00:15:56,900 --> 00:15:58,030
Keluarga kami sangat cocok satu sama lain.

328
00:15:58,030 --> 00:15:58,870
Mulailah.

329
00:15:59,590 --> 00:16:00,110
Pergi.

330
00:16:00,380 --> 00:16:00,820
Ya.

331
00:16:06,000 --> 00:16:07,030
Semuanya baik-baik saja.

332
00:16:08,630 --> 00:16:09,830
Saya tidak menyangka akan terjadi kekacauan di Tebing Nyuluo

333
00:16:09,830 --> 00:16:11,030
untuk diselesaikan begitu cepat.

334
00:16:11,030 --> 00:16:11,760
Saya sangat senang.

335
00:16:12,030 --> 00:16:12,830
Itu benar.

336
00:16:13,330 --> 00:16:13,970
Mengli.

337
00:16:14,190 --> 00:16:15,850
Bukankah kita baru saja memenangkan pertarungan?

338
00:16:15,910 --> 00:16:17,590
Mengapa kamu terlihat tidak bahagia?

339
00:16:17,750 --> 00:16:20,280
Aku penasaran tempat seperti apa Qionghua itu.

340
00:16:20,720 --> 00:16:22,720
Saya ingin pergi ke Qionghua bersama kalian semua.

341
00:16:25,150 --> 00:16:27,650
Saya ingin pergi ke Kunxu dan Qionghua bersama Anda semua.

342
00:16:27,650 --> 00:16:28,290
Ya...

343
00:16:28,390 --> 00:16:30,230
Apakah menurut Anda ini akan menjadi perjalanan di mana kita bisa kembali dengan cepat,

344
00:16:30,230 --> 00:16:31,140
seperti bagaimana kita pergi ke Tebing Nyuluo?

345
00:16:31,140 --> 00:16:32,540
Bagaimana dengan orang tuamu?

346
00:16:32,780 --> 00:16:35,110
Mereka punya Pei,

347
00:16:35,490 --> 00:16:36,550
Luzhu, dan Lurong.

348
00:16:38,210 --> 00:16:40,530
Tapi, kamu adalah putri satu-satunya mereka.

349
00:16:40,830 --> 00:16:42,610
Meskipun aku baru berada di rumahmu beberapa hari,

350
00:16:42,610 --> 00:16:44,130
Saya bisa merasakannya dengan jelas

351
00:16:44,160 --> 00:16:44,830
mereka mencintaimu

352
00:16:44,830 --> 00:16:46,420
seperti biji mata mereka.

353
00:16:46,580 --> 00:16:47,690
Jika sesuatu terjadi padamu,

354
00:16:47,690 --> 00:16:49,260
itu bisa membuat mereka kehilangan separuh hidup mereka.

355
00:16:49,260 --> 00:16:51,920
Anda berencana untuk meninggalkan mereka dan pergi ke Qionghua?

356
00:16:52,560 --> 00:16:53,760
Saya punya alasan sendiri.

357
00:16:54,520 --> 00:16:55,080
Tapi...

358
00:16:55,110 --> 00:16:57,770
apa yang lebih penting dari orang tuamu?

359
00:16:57,850 --> 00:16:58,530
Bagaimana dengan

360
00:16:58,710 --> 00:17:00,710
mari kita dengar alasannya dulu?

361
00:17:02,380 --> 00:17:04,109
Kalian bisa bicara. aku pergi.

362
00:17:06,020 --> 00:17:08,020
Aku belum pernah melihatnya begitu marah.

363
00:17:08,500 --> 00:17:09,869
Mungkin...

364
00:17:10,140 --> 00:17:12,190
itu mengingatkannya pada orang tuanya.

365
00:17:14,940 --> 00:17:16,670
Mungkinkah orang tua Lingsha sudah tidak ada lagi,

366
00:17:16,670 --> 00:17:18,000
sama seperti milikku?

367
00:17:24,730 --> 00:17:25,589
Ambil alih ini.

368
00:17:26,190 --> 00:17:26,920
Apakah ini baik-baik saja?

369
00:17:27,260 --> 00:17:27,900
Ya ya.

370
00:17:27,920 --> 00:17:28,280
Oke.

371
00:17:28,470 --> 00:17:29,390
Aku akan menaruhnya di sini.

372
00:17:29,390 --> 00:17:30,300
Taruh di sini.

373
00:17:30,800 --> 00:17:31,350
Datang.

374
00:17:31,550 --> 00:17:32,750
Hati-hati dengan ini.

375
00:17:32,800 --> 00:17:33,170
Oke.

376
00:17:33,710 --> 00:17:34,370
Pegang erat-erat.

377
00:17:34,840 --> 00:17:36,100
Berikan aku kain merah itu.

378
00:17:42,400 --> 00:17:43,150
Nona Han?

379
00:17:45,720 --> 00:17:46,980
Kenapa kamu kembali sendirian?

380
00:17:47,320 --> 00:17:49,160
Tianhe dan Mengli ada di belakang.

381
00:17:50,480 --> 00:17:52,360
Apakah kamu tidak bahagia?

382
00:17:52,880 --> 00:17:53,670
Tidak.

383
00:17:54,080 --> 00:17:55,210
Hanya saja

384
00:17:55,280 --> 00:17:57,190
semuanya tertulis di wajahku.

385
00:17:57,400 --> 00:17:58,450
Saya merasakannya

386
00:17:58,480 --> 00:17:59,780
Tadi aku bersikap kasar pada Mengli,

387
00:17:59,780 --> 00:18:00,890
dan bersikap tidak baik.

388
00:18:00,890 --> 00:18:02,350
Aku ingin meminta maaf padanya,

389
00:18:02,350 --> 00:18:04,150
tapi aku sadar dia benar.

390
00:18:04,640 --> 00:18:06,100
Nona Muda memiliki hati yang besar.

391
00:18:06,560 --> 00:18:07,620
Dia tidak akan keberatan.

392
00:18:12,860 --> 00:18:14,510
Kenapa kamu juga terlihat tidak bahagia?

393
00:18:15,650 --> 00:18:16,060
saya...

394
00:18:18,050 --> 00:18:19,580
Hari ini adalah hari besar.

395
00:18:20,320 --> 00:18:21,580
Mengapa saya tidak bahagia?

396
00:18:21,780 --> 00:18:22,660
Mustahil.

397
00:18:23,110 --> 00:18:24,670
Kami baru saja pergi ke Tebing Nyuluo untuk melawan iblis.

398
00:18:24,670 --> 00:18:25,980
Mengapa kamu membuat keributan besar?

399
00:18:25,980 --> 00:18:28,110
Seolah-olah seseorang akan menikah.

400
00:18:28,910 --> 00:18:31,270
Tuanku ingin memanfaatkan kemenangan hari ini,

401
00:18:31,270 --> 00:18:33,200
dan menjodohkan Nona Muda dan Tuan Yun.

402
00:18:33,840 --> 00:18:34,630
Untuk siapa?

403
00:18:35,430 --> 00:18:37,440
Untuk Nona Liu dan Tuan Yun.

404
00:18:39,280 --> 00:18:40,920
Agar mereka bertunangan?

405
00:18:43,330 --> 00:18:44,080
Mustahil.

406
00:18:44,710 --> 00:18:46,750
Mereka baru mengenal satu sama lain selama beberapa hari.

407
00:18:46,750 --> 00:18:47,550
Saya tidak setuju.

408
00:18:47,720 --> 00:18:49,420
Itu perintah orang tua, dan juga perkataan mak comblang.

409
00:18:49,420 --> 00:18:51,080
Mereka tidak peduli jika Anda setuju atau tidak setuju.

410
00:18:51,080 --> 00:18:52,310
Saya hanya tidak setuju.

411
00:19:00,980 --> 00:19:02,520
Aku tidak ingin menghadiri pesta pernikahan.

412
00:19:02,520 --> 00:19:05,250
Perintah orang tua apa? Kata-kata mak comblang apa?

413
00:19:05,410 --> 00:19:06,280
Bagaimana kita bisa membiarkan apa yang orang lain katakan

414
00:19:06,280 --> 00:19:07,720
memutuskan pernikahan kita?

415
00:19:09,650 --> 00:19:10,210
Tidak.

416
00:19:10,590 --> 00:19:11,720
Kita harus pergi sekarang.

417
00:19:13,410 --> 00:19:14,250
Tunggu.

418
00:19:14,520 --> 00:19:15,720
Mengapa saya sangat marah

419
00:19:15,740 --> 00:19:17,490
tentang Tianhe yang akan menikah?

420
00:19:17,990 --> 00:19:20,830
Sebenarnya, jika aku tidak menginginkan pedang itu,

421
00:19:21,290 --> 00:19:23,860
Tianhe bisa menikahi istri yang baik dan cantik

422
00:19:24,010 --> 00:19:25,890
Itu baik untuknya

423
00:19:26,240 --> 00:19:27,760
untuk mempunyai rumah dan keluarga.

424
00:19:31,890 --> 00:19:32,620
Bagaimana kalau...

425
00:19:33,800 --> 00:19:36,430
Saya membawa Tianhe dan pedang ke Qionghua,

426
00:19:36,680 --> 00:19:40,010
dan kemudian membiarkan dia kembali untuk menikah dan menjalani kehidupan yang baik?

427
00:19:42,250 --> 00:19:45,050
Saya harus mengklarifikasi apakah Qionghua adalah tempat yang berbahaya.

428
00:20:05,370 --> 00:20:07,100
Mari kita bertemu di gang jam 7 malam.

429
00:20:07,170 --> 00:20:09,830
Ada hal penting yang ingin kubicarakan denganmu.

430
00:20:11,920 --> 00:20:13,320
Tianhe, Li.

431
00:20:13,350 --> 00:20:13,830
Ayah!

432
00:20:13,850 --> 00:20:14,490
Li.

433
00:20:15,350 --> 00:20:16,190
Apakah kamu terluka?

434
00:20:16,470 --> 00:20:17,150
Saya baik-baik saja.

435
00:20:17,770 --> 00:20:19,300
Dimana... Dimana Lingsha?

436
00:20:19,840 --> 00:20:21,840
Dia telah kembali ke kamarnya untuk beristirahat.

437
00:20:22,670 --> 00:20:23,470
Aku senang dia baik-baik saja.

438
00:20:23,470 --> 00:20:24,530
Yah, aku senang kamu memikirkanku.

439
00:20:24,530 --> 00:20:24,970
Di Sini.

440
00:20:25,280 --> 00:20:28,280
Anda pasti akan datang menemui saya dalam hitungan ketiga.

441
00:20:30,690 --> 00:20:31,130
Datang.

442
00:20:31,960 --> 00:20:32,630
Paman Liu,

443
00:20:33,050 --> 00:20:35,650
apakah kamu ingin bertanya padaku tentang membunuh iblis?

444
00:20:35,910 --> 00:20:37,710
Aku juga ingin menanyakan sesuatu padamu.

445
00:20:37,790 --> 00:20:40,820
19 tahun yang lalu, terjadi pemberontakan setan di Kota Shouyang.

446
00:20:40,820 --> 00:20:42,200
Benarkah ayahku yang membunuh iblis-iblis itu?

447
00:20:42,200 --> 00:20:43,750
Tentu saja itu ayahmu.

448
00:20:43,750 --> 00:20:44,540
Saat itu,

449
00:20:44,750 --> 00:20:46,880
apakah ada murid lain

450
00:20:47,200 --> 00:20:48,800
siapa yang membunuh orang tak bersalah?

451
00:20:48,950 --> 00:20:50,950
Apakah mereka membunuh tanpa membedakan mana yang baik dan mana yang jahat?

452
00:20:50,950 --> 00:20:53,070
Saya tidak melihat murid lainnya.

453
00:20:53,630 --> 00:20:55,090
Tapi pemberontakan setan

454
00:20:55,310 --> 00:20:56,940
tidak hanya terbatas pada Shouyang.

455
00:20:56,940 --> 00:20:58,670
Tempat lain juga terkena dampaknya.

456
00:20:58,670 --> 00:21:00,600
Tapi saya dapat memberi tahu Anda hal itu secara bertanggung jawab

457
00:21:00,670 --> 00:21:03,930
ayahmu bukanlah seseorang yang akan membunuh orang yang tidak bersalah.

458
00:21:04,590 --> 00:21:06,640
Anda menyesatkan saya dari tugas yang ada.

459
00:21:06,640 --> 00:21:09,080
Saya tidak ingin membicarakan apa yang terjadi 19 tahun lalu.

460
00:21:09,080 --> 00:21:10,330
Saya ingin berbicara tentang apa yang terjadi sekarang.

461
00:21:10,330 --> 00:21:11,370
Apa maksudmu?

462
00:21:13,420 --> 00:21:15,220
Bagaimana perjalanan Anda ke Tebing Nyuluo

463
00:21:15,930 --> 00:21:17,720
dengan putriku Li?

464
00:21:18,540 --> 00:21:19,600
Kami bersenang-senang.

465
00:21:20,750 --> 00:21:22,340
Mengli punya banyak ide cemerlang

466
00:21:22,690 --> 00:21:24,220
yang saya setujui sepenuhnya.

467
00:21:24,950 --> 00:21:26,150
Jadi kalian adalah belahan jiwa.

468
00:21:27,690 --> 00:21:28,550
Apakah kamu menyukainya?

469
00:21:28,870 --> 00:21:30,000
Tentu saja.

470
00:21:30,400 --> 00:21:32,060
Anda telah jatuh cinta satu sama lain.

471
00:21:33,350 --> 00:21:36,410
Sepertinya Anda akan mengenakan pakaian upacara hari ini.

472
00:21:36,810 --> 00:21:37,940
Pakaian upacara?

473
00:21:40,920 --> 00:21:42,310
Saya perlu berubah lagi?

474
00:21:42,850 --> 00:21:44,380
Saya hanya memakai pakaian ini.

475
00:21:44,410 --> 00:21:45,450
Saya hanya perlu mencucinya.

476
00:21:45,450 --> 00:21:46,180
Cuci mereka?

477
00:21:46,620 --> 00:21:47,850
Ini adalah pakaian kasual.

478
00:21:47,850 --> 00:21:48,910
Dan mereka kotor.

479
00:21:49,050 --> 00:21:50,190
Ini adalah pakaian upacara.

480
00:21:50,190 --> 00:21:52,420
Anda akan memakainya untuk makan malam pertunangan.

481
00:21:52,420 --> 00:21:54,230
E-Engagement?

482
00:21:56,130 --> 00:21:57,160
Tapi Bu,

483
00:21:57,310 --> 00:21:59,190
kamu dan Ayah sudah sepakat

484
00:21:59,630 --> 00:22:02,110
bahwa saya dapat memutuskan siapa yang saya nikahi.

485
00:22:02,620 --> 00:22:04,500
Saya ingin menikah dengan seorang pria

486
00:22:04,790 --> 00:22:06,030
seperti Paman Yun,

487
00:22:06,360 --> 00:22:08,790
siapa yang saleh, romantis, dan terpelajar.

488
00:22:10,550 --> 00:22:12,030
Kehidupan

489
00:22:12,580 --> 00:22:14,050
tidak bisa sempurna.

490
00:22:14,580 --> 00:22:17,580
Tianhe dibesarkan di gunung.

491
00:22:17,800 --> 00:22:20,290
Anda hanya belum menghabiskan banyak waktu bersamanya.

492
00:22:20,780 --> 00:22:23,700
Dia mungkin orang yang tepat untuk Anda.

493
00:22:23,910 --> 00:22:26,630
Tapi mungkin aku bukan orang yang tepat untuknya.

494
00:22:27,660 --> 00:22:28,390
Mama.

495
00:22:28,770 --> 00:22:31,830
Tidak masuk akal mengorbankan kebahagiaan dua anak muda

496
00:22:31,830 --> 00:22:33,710
hanya untuk memenuhi keinginan orang tuanya.

497
00:22:33,710 --> 00:22:34,630
Li,

498
00:22:34,830 --> 00:22:37,230
ini bukan hanya keinginan aku dan ayahmu.

499
00:22:37,280 --> 00:22:40,410
Itu juga keinginan Paman Yunmu, yang menyelamatkan hidupmu.

500
00:22:41,050 --> 00:22:44,040
Ayah selalu berkata bahwa Paman Yun luar biasa

501
00:22:44,420 --> 00:22:45,550
dan berjiwa bebas.

502
00:22:45,820 --> 00:22:48,150
Kenapa dia menginginkan hal seperti ini?

503
00:22:50,150 --> 00:22:51,720
Setelah kamu dan Li bertunangan,

504
00:22:51,720 --> 00:22:53,590
Saya bisa lega dengan realisasinya

505
00:22:53,590 --> 00:22:55,850
bahwa aku telah memenuhi keinginan ayahmu.

506
00:22:55,860 --> 00:22:57,110
Keinginan ayahku?

507
00:22:57,410 --> 00:23:00,340
Ayahmu berharap kamu dan Li bisa menikah.

508
00:23:01,740 --> 00:23:02,670
19 tahun yang lalu,

509
00:23:03,750 --> 00:23:05,340
setelah ayahmu menyelamatkan Li,

510
00:23:05,600 --> 00:23:06,860
katanya lagi dan lagi

511
00:23:06,860 --> 00:23:08,280
bahwa jika sesuatu terjadi pada kita,

512
00:23:08,280 --> 00:23:10,730
kita harus mempercayakan Li padanya

513
00:23:10,750 --> 00:23:12,150
dan dia akan menjaganya.

514
00:23:12,430 --> 00:23:13,670
Saya tidak memahaminya

515
00:23:13,670 --> 00:23:14,670
pada saat itu.

516
00:23:15,040 --> 00:23:16,630
Saat aku bertemu denganmu hari itu,

517
00:23:16,760 --> 00:23:18,240
itu berhasil.

518
00:23:18,520 --> 00:23:20,880
Saya tiba-tiba mengerti apa yang dia maksud.

519
00:23:21,670 --> 00:23:22,730
Apa maksudmu?

520
00:23:26,270 --> 00:23:27,910
Aku sudah banyak bicara,

521
00:23:27,910 --> 00:23:29,350
namun kamu masih belum mengerti maksudku?

522
00:23:29,350 --> 00:23:30,310
TIDAK.

523
00:23:30,390 --> 00:23:32,140
Apa yang diinginkan ayahku?

524
00:23:32,600 --> 00:23:34,040
Biarkan saya menjelaskannya kepada Anda.

525
00:23:35,240 --> 00:23:36,970
Aku mempercayakannya pada ayahmu.

526
00:23:37,320 --> 00:23:38,320
Ayahmu meninggal.

527
00:23:38,670 --> 00:23:40,390
Jadi wajar saja, aku akan mempercayakannya padamu.

528
00:23:40,390 --> 00:23:42,390
Saat aku mempercayakan gadisku pada seorang pria,

529
00:23:43,290 --> 00:23:44,730
itu berarti dia akan menikahinya.

530
00:23:46,560 --> 00:23:48,020
Tapi kami tidak akan melakukan itu hari ini.

531
00:23:48,260 --> 00:23:49,990
Anda baru saja akan bertunangan hari ini.

532
00:23:50,130 --> 00:23:52,090
Lalu kita akan memilih hari yang baik

533
00:23:52,190 --> 00:23:55,030
untuk pernikahanmu.

534
00:23:55,270 --> 00:23:57,360
Kami akan segera menjadi keluarga.

535
00:23:58,680 --> 00:23:59,810
Kamu sangat tinggi.

536
00:24:01,100 --> 00:24:01,980
Saya mengerti sekarang.

537
00:24:02,150 --> 00:24:03,400
Ayahku mendoakanku

538
00:24:03,730 --> 00:24:07,180
untuk menikahi Nona Mengli.

539
00:24:09,520 --> 00:24:10,670
Tidak masalah.

540
00:24:10,950 --> 00:24:11,550
Selesai kesepakatan.

541
00:24:13,630 --> 00:24:14,350
Baiklah.

542
00:24:14,870 --> 00:24:16,070
Sudah diputuskan.

543
00:24:16,580 --> 00:24:18,090
Aku akan memanggil Lurong dan pelayan lainnya

544
00:24:18,090 --> 00:24:19,330
untuk mendandanimu.

545
00:24:28,200 --> 00:24:29,040
Besar.

546
00:24:29,270 --> 00:24:31,240
Kenakan pakaian upacara.

547
00:24:31,830 --> 00:24:33,510
Aku akan mengatur makan malam mewah.

548
00:24:33,510 --> 00:24:34,110
Oke.

549
00:24:34,570 --> 00:24:35,630
Mari berjabat tangan.

550
00:24:43,520 --> 00:24:44,120
Selesai kesepakatan.

551
00:25:06,390 --> 00:25:09,200
3.715.

552
00:25:10,140 --> 00:25:13,290
3.716.

553
00:25:14,090 --> 00:25:16,810
3.717.

554
00:25:17,590 --> 00:25:19,700
3.718.

555
00:25:20,500 --> 00:25:23,160
Manusia liar bodoh itu benar-benar tidak datang menemuiku.

556
00:25:30,050 --> 00:25:31,290
Dia akhirnya datang.

557
00:25:32,030 --> 00:25:33,470
Sekarang sudah sangat larut.

558
00:25:34,820 --> 00:25:35,460
kamu…

559
00:25:36,440 --> 00:25:37,200
Nona Han.

560
00:25:37,390 --> 00:25:38,950
Tuan dan Nyonya mengundang Anda ke ruang makan

561
00:25:38,950 --> 00:25:40,150
untuk perayaan itu.

562
00:25:40,980 --> 00:25:42,150
Perayaan?

563
00:25:45,820 --> 00:25:46,530
Paman Liu,

564
00:25:46,870 --> 00:25:49,330
apakah kamu yakin Tianhe akan menikahi Mengli?

565
00:25:49,670 --> 00:25:51,150
Tianhe meninggalkan gunung dengan tujuan

566
00:25:51,150 --> 00:25:52,450
mencari tahu apa yang terjadi pada orang tuanya

567
00:25:52,450 --> 00:25:52,850
dan…

568
00:25:52,880 --> 00:25:54,410
Dan asal muasal pedang itu.

569
00:25:54,410 --> 00:25:56,470
Bagaimana dia bisa tinggal di sini dan menikahi Mengli?

570
00:25:57,990 --> 00:25:58,430
Lihat.

571
00:25:59,200 --> 00:26:00,930
Bocah konyol itu telah mendapatkan istri dengan mudah.

572
00:26:00,930 --> 00:26:02,330
Dia menyeringai lebar.

573
00:26:02,500 --> 00:26:03,900
Tidak diperlukan persuasi.

574
00:26:04,870 --> 00:26:05,400
Lingsha.

575
00:26:06,060 --> 00:26:07,260
Paman Liu. Bibi Liu.

576
00:26:07,560 --> 00:26:08,690
Lihatlah pakaian kita.

577
00:26:09,190 --> 00:26:10,520
Kenapa kamu berpakaian seperti ini?

578
00:26:10,520 --> 00:26:12,650
Apakah Anda benar-benar tinggal untuk menikah?

579
00:26:13,070 --> 00:26:13,790
Yun Tianhe.

580
00:26:13,920 --> 00:26:15,470
Apakah Anda lupa mengapa Anda turun gunung?

581
00:26:15,470 --> 00:26:16,740
Apakah kamu lupa tentang Setan Babi Kecil?

582
00:26:16,740 --> 00:26:18,750
Apakah kalian sudah tidak penasaran lagi dengan asal muasal pedang itu?

583
00:26:18,750 --> 00:26:19,470
Apakah kamu

584
00:26:19,830 --> 00:26:21,950
tidak peduli sama sekali dengan orang tuamu sekarang?

585
00:26:21,950 --> 00:26:24,430
Saya peduli dengan mereka.

586
00:26:24,950 --> 00:26:27,310
Menikahi Mengli

587
00:26:27,340 --> 00:26:29,540
bukan berarti aku tidak bisa menemukan kebenarannya.

588
00:26:33,390 --> 00:26:34,550
Tuanku, Nyonya.

589
00:26:34,830 --> 00:26:35,630
Memiliki Nona Muda

590
00:26:36,070 --> 00:26:37,470
menyetujui pernikahan ini?

591
00:26:38,310 --> 00:26:39,030
Li…

592
00:26:39,050 --> 00:26:39,850
Saya tidak setuju.

593
00:26:41,710 --> 00:26:42,350
Li,

594
00:26:42,760 --> 00:26:44,700
kenapa kamu masih memakai pakaian santai?

595
00:26:44,700 --> 00:26:45,100
kamu…

596
00:26:47,230 --> 00:26:48,590
Ayah, ibu.

597
00:26:48,920 --> 00:26:50,580
Saya memikirkannya dengan cermat.

598
00:26:50,670 --> 00:26:52,190
Paman Yun ingin mempercayakanku

599
00:26:52,190 --> 00:26:53,270
kepada putranya

600
00:26:53,470 --> 00:26:56,070
karena dia berharap kami berdua bisa bahagia.

601
00:26:56,280 --> 00:26:59,050
Tapi jika kita tidak saling mencintai,

602
00:26:59,540 --> 00:27:02,020
bagaimana kita bisa bahagia setelah kita menikah?

603
00:27:02,780 --> 00:27:03,580
Omong kosong.

604
00:27:03,860 --> 00:27:05,700
Tianhe memberitahuku dia menyukaimu.

605
00:27:07,750 --> 00:27:08,630
Tuan Yun,

606
00:27:09,000 --> 00:27:10,480
apakah kamu menyukai Nona Han?

607
00:27:12,000 --> 00:27:12,770
Ya.

608
00:27:12,960 --> 00:27:13,950
Tentu saja.

609
00:27:14,990 --> 00:27:16,800
Apakah kamu menyukai ayahku,

610
00:27:16,910 --> 00:27:18,500
ibuku, dan Pei?

611
00:27:19,890 --> 00:27:20,690
Ya.

612
00:27:24,830 --> 00:27:25,560
Ayah.

613
00:27:25,770 --> 00:27:28,330
Dia tidak menyukaiku dalam hal romantis.

614
00:27:28,810 --> 00:27:30,290
Bagaimana dia bisa mengerti

615
00:27:30,420 --> 00:27:32,020
apa maksudnya menikah?

616
00:27:32,830 --> 00:27:34,760
Saya tahu apa artinya menikah.

617
00:27:35,120 --> 00:27:36,050
Paman Liu memberitahuku

618
00:27:36,340 --> 00:27:38,380
itu menikah

619
00:27:38,880 --> 00:27:40,210
berarti menjadi keluarga,

620
00:27:40,630 --> 00:27:42,160
keluarga nyata.

621
00:27:43,240 --> 00:27:44,080
Tianhe,

622
00:27:44,570 --> 00:27:45,650
menikah

623
00:27:45,830 --> 00:27:47,640
artinya menjadi suami istri

624
00:27:48,100 --> 00:27:50,630
dan menghabiskan sisa hidupmu bersama.

625
00:27:50,900 --> 00:27:54,060
Apakah kamu ingin menghabiskan hidupmu bersama Li?

626
00:27:57,360 --> 00:27:59,610
Bisakah kita bertiga hidup bersama?

627
00:28:00,340 --> 00:28:01,500
Apa yang kamu bicarakan?

628
00:28:01,500 --> 00:28:04,420
Karena ayahku ingin aku menjaga Mengli.

629
00:28:04,750 --> 00:28:05,710
Ke mana pun saya pergi,

630
00:28:05,730 --> 00:28:07,070
Saya perlu membawa Mengli bersamaku.

631
00:28:07,070 --> 00:28:07,670
Tapi

632
00:28:08,340 --> 00:28:09,870
Aku juga sudah berjanji pada Lingsha

633
00:28:10,100 --> 00:28:11,790
untuk membawanya bersamaku kemanapun aku pergi.

634
00:28:11,790 --> 00:28:14,020
Jika kita bertiga bisa bersama,

635
00:28:14,390 --> 00:28:16,550
Aku bisa memenuhi keinginan ayahku.

636
00:28:16,990 --> 00:28:17,880
Dasar bocah.

637
00:28:17,910 --> 00:28:19,310
Itu tidak akan terjadi.

638
00:28:19,470 --> 00:28:21,280
Anda tidak bisa mendapatkan kedua gadis itu.

639
00:28:22,780 --> 00:28:24,420
Paman Liu, aku menghormatimu,

640
00:28:24,440 --> 00:28:25,750
tapi aku harus mengatakan ini.

641
00:28:25,960 --> 00:28:28,210
Anda menyukai Tianhe karena dia tidak canggih.

642
00:28:28,210 --> 00:28:29,250
Jika memang demikian

643
00:28:29,460 --> 00:28:31,050
seorang playboy yang tidak bermoral,

644
00:28:31,580 --> 00:28:33,870
apakah kamu masih akan menikahkan putrimu dengannya?

645
00:28:33,870 --> 00:28:34,390
Kami…

646
00:28:35,910 --> 00:28:37,350
Ayah, ibu.

647
00:28:37,870 --> 00:28:39,510
Ada banyak cara untuk membalas kebaikan.

648
00:28:39,510 --> 00:28:40,990
Saya harap Anda mengizinkan saya memutuskan

649
00:28:41,160 --> 00:28:42,760
siapa yang saya nikahi.

650
00:28:45,630 --> 00:28:46,390
Ayah.

651
00:28:47,470 --> 00:28:48,470
Tuhanku.

652
00:28:51,520 --> 00:28:52,080
Bagus.

653
00:28:52,630 --> 00:28:53,790
Gadisku sudah dewasa.

654
00:28:54,070 --> 00:28:56,100
Saya tidak bisa membuat keputusan untuknya lagi.

655
00:28:56,100 --> 00:28:57,830
Tapi aku masih sangat bahagia hari ini.

656
00:28:57,870 --> 00:28:59,180
Kalian bertiga…

657
00:28:59,480 --> 00:28:59,980
Tidak.

658
00:29:00,120 --> 00:29:01,970
Kalian berempat memiliki kualitas yang hebat.

659
00:29:01,970 --> 00:29:04,170
Biarkan aku mengusulkan bersulang untukmu.

660
00:29:07,580 --> 00:29:08,860
Saya suka apa yang Anda katakan tentang menjadi keluarga.

661
00:29:08,860 --> 00:29:09,990
Aku mengizinkanmu minum.

662
00:29:11,290 --> 00:29:11,750
Bersulang.

663
00:29:12,360 --> 00:29:14,150
Aku akan minum untuk Ayah, Bu,

664
00:29:14,360 --> 00:29:15,270
dan untuk kalian semua.

665
00:29:15,270 --> 00:29:15,630
Oke.

666
00:29:16,710 --> 00:29:17,500
Bersulang.

667
00:29:33,530 --> 00:29:34,830
Antar dia ke atas gunung.

668
00:29:34,830 --> 00:29:36,930
Siapa pun yang mencoba mengambil pedang itu harus mati.

669
00:29:36,930 --> 00:29:38,170
Tidak ada kecelakaan yang diperbolehkan.

670
00:29:44,300 --> 00:29:45,700
Saya sangat bahagia hari ini.

671
00:29:46,450 --> 00:29:47,850
Selamat istirahat malam ini.

672
00:29:47,900 --> 00:29:50,100
Saya akan menyiapkan lebih banyak makanan lezat besok

673
00:29:50,180 --> 00:29:52,040
untuk merayakan pencapaian Anda.

674
00:29:52,070 --> 00:29:52,750
Paman Liu.

675
00:29:53,030 --> 00:29:53,830
Saat cahaya pertama besok,

676
00:29:53,830 --> 00:29:55,370
Tianhe dan aku akan berangkat ke Qionghua.

677
00:29:55,370 --> 00:29:57,530
Kami harus mengucapkan selamat tinggal padamu sekarang.

678
00:29:57,840 --> 00:29:58,810
Qionghua?

679
00:30:00,110 --> 00:30:01,910
Anda akan pergi ke Gunung Kunxu?

680
00:30:02,310 --> 00:30:03,510
Aku akan ke Qionghua

681
00:30:03,590 --> 00:30:04,400
karena

682
00:30:04,670 --> 00:30:06,060
Saya ingin berziarah ke makam ayah saya.

683
00:30:06,060 --> 00:30:07,070
Saya ingin tahu apa yang terjadi padanya di sana

684
00:30:07,070 --> 00:30:08,250
dan apa yang dia alami.

685
00:30:08,250 --> 00:30:08,970
Ya.

686
00:30:09,190 --> 00:30:11,300
Setiap anak ingin tahu

687
00:30:11,340 --> 00:30:13,240
tentang pengalaman orang tuanya.

688
00:30:13,240 --> 00:30:14,110
Saya harap

689
00:30:14,170 --> 00:30:16,660
kalian berdua bisa mendapatkan apa yang kalian inginkan.

690
00:30:17,110 --> 00:30:18,150
Bukan kita berdua.

691
00:30:18,510 --> 00:30:19,630
Ini kami bertiga.

692
00:30:19,630 --> 00:30:20,760
Mengli juga pergi.

693
00:30:25,450 --> 00:30:27,780
Anda akan pergi ke Gunung Kunxu bersama mereka?

694
00:30:28,470 --> 00:30:30,080
Mengapa kamu pergi ke sana?

695
00:30:30,730 --> 00:30:31,480
saya...

696
00:30:31,760 --> 00:30:34,360
Saya ingin tahu lebih banyak tentang Paman Yun.

697
00:30:35,030 --> 00:30:37,710
Aku sudah bercerita banyak tentang dia sejak kamu masih kecil.

698
00:30:37,710 --> 00:30:39,550
Apa lagi yang bisa Anda temukan di Gunung Kunxu?

699
00:30:39,550 --> 00:30:40,990
Ya, Li.

700
00:30:41,010 --> 00:30:43,570
Anda belum pernah meninggalkan kami sebelumnya.

701
00:30:43,640 --> 00:30:45,970
Bagaimana kami bisa membiarkanmu pergi ke suatu tempat sejauh ini?

702
00:30:46,590 --> 00:30:47,350
Anak perempuan.

703
00:30:47,400 --> 00:30:48,280
Mendengarkan.

704
00:30:48,790 --> 00:30:50,680
Kapan pun Anda menginginkan sesuatu,

705
00:30:51,180 --> 00:30:53,640
kamu akan memegang tanganku, dan aku hanya akan mengatakan ya.

706
00:30:53,710 --> 00:30:54,640
Tidak, tidak.

707
00:30:54,660 --> 00:30:55,850
Ini tidak akan berhasil sekarang.

708
00:30:56,370 --> 00:30:57,500
Saya sama sekali tidak akan setuju.

709
00:30:59,230 --> 00:31:00,720
aku mohon padamu.

710
00:31:01,000 --> 00:31:03,720
Tetaplah di sisi kami, ya?

711
00:31:06,400 --> 00:31:07,270
Mengli.

712
00:31:07,590 --> 00:31:09,390
Ketika saya kembali sore ini,

713
00:31:09,390 --> 00:31:10,890
Saya pikir saya harus meminta maaf kepada Anda

714
00:31:10,890 --> 00:31:12,090
karena bersikap jahat padamu.

715
00:31:12,310 --> 00:31:13,270
Tapi sekarang,

716
00:31:13,290 --> 00:31:15,150
Aku pikir aku mungkin lebih jahat padamu.

717
00:31:16,510 --> 00:31:18,160
Orang tuamu sangat mencintaimu.

718
00:31:18,160 --> 00:31:19,720
Ayahmu bahkan baru saja memohon padamu.

719
00:31:19,720 --> 00:31:21,320
Mengapa kamu masih begitu keras kepala?

720
00:31:21,570 --> 00:31:22,610
Pikirkan tentang hal ini.

721
00:31:22,740 --> 00:31:24,180
Begitu kamu meninggalkan rumah ini,

722
00:31:24,180 --> 00:31:26,190
orang tuamu akan mengkhawatirkanmu setiap detiknya.

723
00:31:26,190 --> 00:31:28,110
Apakah kamu tidak peduli sama sekali terhadap mereka?

724
00:31:30,150 --> 00:31:31,030
Nona Han.

725
00:31:31,340 --> 00:31:32,950
Saya tidak disengaja.

726
00:31:33,230 --> 00:31:33,870
Tidak.

727
00:31:33,890 --> 00:31:35,290
Dia tidak disengaja.

728
00:31:35,290 --> 00:31:36,830
Dia selalu disengaja.

729
00:31:36,830 --> 00:31:37,710
Ayah.

730
00:31:38,470 --> 00:31:39,350
Tapi Lingsha,

731
00:31:39,510 --> 00:31:41,040
bukankah kami bertiga setuju

732
00:31:41,230 --> 00:31:42,630
bahwa kita tidak akan pernah berpisah?

733
00:31:43,950 --> 00:31:44,970
Tapi kita tidak bisa membawanya pergi

734
00:31:44,970 --> 00:31:46,700
dan menghancurkan hati orang tuanya.

735
00:31:48,650 --> 00:31:49,600
Paman Liu, Bibi Liu,

736
00:31:49,600 --> 00:31:50,370
jangan khawatir.

737
00:31:50,390 --> 00:31:51,950
Kami tidak akan membawanya pergi.

738
00:31:53,320 --> 00:31:54,710
Aku akan kembali dan berkemas.

739
00:31:54,960 --> 00:31:55,710
Oke.

740
00:31:57,800 --> 00:31:59,440
L-Lingsha.

741
00:32:00,960 --> 00:32:02,200
Pikirkan baik-baik.

742
00:32:02,520 --> 00:32:04,200
Anda punya dua pilihan sekarang.

743
00:32:04,650 --> 00:32:05,890
Entah tinggal di rumah,

744
00:32:06,760 --> 00:32:08,490
atau tidak peduli lagi dengan kami.

745
00:32:11,030 --> 00:32:11,830
Ayah.

746
00:32:12,070 --> 00:32:13,750
Aku akan selalu menempatkanmu dan Ibu

747
00:32:13,750 --> 00:32:15,180
sebelum diriku sendiri.

748
00:32:16,070 --> 00:32:16,600
Gadis,

749
00:32:16,620 --> 00:32:17,420
saya lega…

750
00:32:19,180 --> 00:32:20,980
Aku lega mendengarnya.

751
00:32:22,680 --> 00:32:24,140
Saya tidak menunjukkan rasa terima kasih.

752
00:32:24,850 --> 00:32:25,780
aku akan menangis.

753
00:32:38,550 --> 00:32:40,870
Apa istimewanya Qionghua?

754
00:32:41,340 --> 00:32:42,470
Dia ingin pergi ke sana.

755
00:32:42,500 --> 00:32:43,960
Dia juga ingin pergi ke sana.

756
00:32:47,580 --> 00:32:49,110
Temui aku di gang jam 9 malam.

757
00:32:49,320 --> 00:32:51,180
Ini tentang sesuatu yang penting.

758
00:32:52,800 --> 00:32:54,030
Haruskah saya bertanya pada majikan saya

759
00:32:54,030 --> 00:32:55,630
kenapa kita pergi ke Qionghua?

760
00:33:05,290 --> 00:33:06,350
-Menguasai.
-Menguasai.

761
00:33:06,390 --> 00:33:08,590
Penatua telah memperkuat Tali Pengikat Abadi.

762
00:33:08,590 --> 00:33:11,390
Kita pasti bisa mengalahkan bocah liar itu kali ini.

763
00:33:11,390 --> 00:33:13,960
Jika Anda melihat ilusi aneh lagi,

764
00:33:14,200 --> 00:33:16,350
gunakan senjata ajaib yang diberikan Penatua padamu

765
00:33:16,590 --> 00:33:17,910
untuk mengusir mereka.

766
00:33:17,930 --> 00:33:18,730
Ya.

767
00:33:24,530 --> 00:33:25,570
Siapa kamu?

768
00:33:25,600 --> 00:33:27,400
Seseorang yang akan mengambil nyawamu.

769
00:34:02,550 --> 00:34:03,710
kamu sudah mati.

770
00:34:21,909 --> 00:34:23,469
Apakah kamu manusia atau hantu?

771
00:34:23,909 --> 00:34:25,389
Mengapa kamu ingin membunuh kami?

772
00:34:40,770 --> 00:34:42,010
Itu kamu.

773
00:34:42,620 --> 00:34:43,750
Mengapa kamu di sini?

774
00:34:43,960 --> 00:34:45,600
Siapa pun yang mencoba mengambil pedang

775
00:34:45,600 --> 00:34:46,310
harus mati.

776
00:35:18,470 --> 00:35:20,390
Ada apa?

777
00:35:20,970 --> 00:35:23,330
Saya tidak melihat apa pun sekarang.

778
00:35:23,550 --> 00:35:25,030
Aku hanya ingin menanyakan sesuatu padamu.

779
00:35:25,030 --> 00:35:26,950
Setelah kita pergi ke Qionghua,

780
00:35:26,990 --> 00:35:29,190
jika Tianhe menolak memberimu pedang,

781
00:35:29,310 --> 00:35:30,870
maukah kamu membunuhnya?

782
00:35:31,070 --> 00:35:32,270
Karena kamu baru saja mengatakannya

783
00:35:32,670 --> 00:35:34,600
siapa pun yang mencoba mengambil pedang harus mati.

784
00:35:34,600 --> 00:35:36,440
Aku baru saja mendengarmu.

785
00:35:36,630 --> 00:35:39,400
Naik gunung secepat mungkin.

786
00:35:41,350 --> 00:35:43,100
Aku belum pernah memohon pada siapa pun sebelumnya.

787
00:35:43,100 --> 00:35:44,740
Tapi hari ini, aku mohon padamu

788
00:35:44,760 --> 00:35:46,440
untuk tidak menyakiti Tianhe.

789
00:35:46,960 --> 00:35:48,790
Apakah kamu memohon padaku

790
00:35:49,610 --> 00:35:50,650
untuk dia?

791
00:35:51,470 --> 00:35:52,870
Dia sahabatku.

792
00:35:54,470 --> 00:35:55,670
Teman?

793
00:35:57,910 --> 00:35:58,750
Teman

794
00:35:59,000 --> 00:36:00,510
jangan berbohong.

795
00:36:00,620 --> 00:36:02,410
Saya tidak bisa berbohong kepada Tianhe

796
00:36:02,640 --> 00:36:04,230
dan menyebabkan dia kehilangan nyawanya.

797
00:36:04,230 --> 00:36:05,560
Jika kamu tidak berjanji padaku,

798
00:36:05,950 --> 00:36:07,510
Saya tidak akan membawanya ke Qionghua.

799
00:36:07,510 --> 00:36:08,150
Bunuh…

800
00:36:08,510 --> 00:36:09,870
Bunuh aku sekarang jika kamu mau.

801
00:36:20,480 --> 00:36:22,810
Sepertinya Qionghua bukanlah tempat yang baik.

802
00:36:23,070 --> 00:36:24,630
Saya harus membawa Tianhe ke sana,

803
00:36:24,630 --> 00:36:26,630
tapi aku juga tidak bisa menyeret Mengli ke bawah.

804
00:36:42,390 --> 00:36:43,120
Mengli.

805
00:36:45,530 --> 00:36:46,300
Tuan Yun.

806
00:36:46,660 --> 00:36:47,740
Apa yang membawamu ke sini?

807
00:36:47,740 --> 00:36:49,400
Saya bertanya pada Lurong di mana Anda berada.

808
00:36:49,660 --> 00:36:51,120
Dia bilang kamu mungkin ada di sini,

809
00:36:51,140 --> 00:36:52,470
jadi aku datang mencarimu.

810
00:36:58,230 --> 00:36:58,870
Ini adalah…

811
00:37:00,790 --> 00:37:01,990
Ini ayahku.

812
00:37:02,450 --> 00:37:04,130
Jadi ingatanku benar.

813
00:37:06,230 --> 00:37:07,230
Saya tidak pernah berpikir saya bisa melihat

814
00:37:07,230 --> 00:37:09,310
seperti apa rupa ayahku ketika dia masih muda.

815
00:37:09,310 --> 00:37:10,240
Sayangnya,

816
00:37:10,750 --> 00:37:11,440
ayahku dan aku

817
00:37:11,440 --> 00:37:13,430
tidak mempunyai kemiripan sama sekali.

818
00:37:13,530 --> 00:37:16,170
Kamu baik dan benar seperti Paman Yun.

819
00:37:16,870 --> 00:37:18,840
Anda bersimpati dengan setan.

820
00:37:19,450 --> 00:37:21,380
Mungkin saat kamu seusia Paman Yun,

821
00:37:21,830 --> 00:37:22,910
kamu akan melakukan hal yang sama.

822
00:37:26,390 --> 00:37:27,580
Melihat mereka sekarang,

823
00:37:27,860 --> 00:37:30,520
Saya harus mengatakan Tianhe dan Nona Liu adalah pasangan yang cocok.

824
00:37:30,970 --> 00:37:31,920
Maaf.

825
00:37:32,650 --> 00:37:33,490
Mengli.

826
00:37:34,040 --> 00:37:36,800
Bisakah kamu memberiku potret ini?

827
00:37:42,980 --> 00:37:44,040
Ngomong-ngomong, Mengli,

828
00:37:44,090 --> 00:37:46,810
Saya minta maaf kepada Anda atas nama Lingsha.

829
00:37:47,070 --> 00:37:47,950
Saya juga berpikir

830
00:37:48,390 --> 00:37:50,320
kamu harus tinggal bersama orang tuamu.

831
00:37:53,120 --> 00:37:54,110
Bagaimana dengan ini?

832
00:37:54,510 --> 00:37:57,390
Kami akan pergi ke Kunxu untuk memeriksanya terlebih dahulu.

833
00:37:57,820 --> 00:37:58,890
Jika tidak berbahaya di sana,

834
00:37:58,890 --> 00:38:00,690
kamu bisa bergabung dengan kami untuk bersenang-senang, oke?

835
00:38:00,740 --> 00:38:01,500
Tuan Yun.

836
00:38:01,960 --> 00:38:03,680
Saya tidak ingin bersenang-senang.

837
00:38:04,510 --> 00:38:05,440
Saya ingin pergi ke sana

838
00:38:05,730 --> 00:38:08,660
karena rahasia yang kusimpan selama bertahun-tahun.

839
00:38:09,470 --> 00:38:10,220
Rahasia apa?

840
00:38:14,480 --> 00:38:15,130
Tunggu.

841
00:38:18,980 --> 00:38:19,710
Siapa disana?

842
00:38:22,210 --> 00:38:23,540
Aku sudah melihatmu!

843
00:38:23,980 --> 00:38:24,790
Keluarlah,

844
00:38:25,240 --> 00:38:26,300
atau aku akan mengeluarkanmu.

845
00:38:27,350 --> 00:38:28,360
Manusia liar yang bodoh.

846
00:38:28,730 --> 00:38:31,180
Trik lama seperti itu tidak bisa membuatku takut.

847
00:38:34,440 --> 00:38:35,770
Tidak ada seorang pun di sana, Mengli.

848
00:38:35,890 --> 00:38:38,130
Mungkin Anda baru saja melihat binatang tersesat.

849
00:38:39,550 --> 00:38:40,470
Nona Han.

850
00:38:40,700 --> 00:38:41,670
Keluar.

851
00:38:42,040 --> 00:38:44,480
Saya mengerti mengapa Anda tidak ingin saya meninggalkan rumah.

852
00:38:44,480 --> 00:38:46,810
Tapi Anda harus keluar dan mendengarkan alasan saya.

853
00:38:53,670 --> 00:38:55,040
Itu benar-benar Lingsha.

854
00:38:58,080 --> 00:38:58,920
Lingsha.

855
00:39:00,430 --> 00:39:01,160
Kenapa kamu?

856
00:39:02,400 --> 00:39:04,020
berpakaian serba hitam?

857
00:39:04,420 --> 00:39:05,770
Ini disebut setelan siluman.

858
00:39:05,770 --> 00:39:07,150
Jika Anda keluar pada malam hari dan tidak ingin diperhatikan,

859
00:39:07,150 --> 00:39:08,880
Anda harus mengenakan setelan siluman.

860
00:39:09,990 --> 00:39:11,990
Mengli luar biasa.

861
00:39:12,150 --> 00:39:14,500
Anda mengenakan pakaian sembunyi-sembunyi, tapi dia masih memperhatikan Anda.

862
00:39:14,500 --> 00:39:15,430
Saya hanya merasakan

863
00:39:15,430 --> 00:39:17,030
kehadiran Nona Han.

864
00:39:17,880 --> 00:39:19,030
Anda bisa merasakan aura pembunuh.

865
00:39:19,030 --> 00:39:19,950
Dia bisa merasakan kehadiran.

866
00:39:19,950 --> 00:39:21,280
Kalian berdua adalah pasangan yang cocok.

867
00:39:22,630 --> 00:39:23,310
Jadi,

868
00:39:23,310 --> 00:39:24,710
apa alasanmu?

869
00:39:29,090 --> 00:39:29,970
saya…

870
00:39:33,390 --> 00:39:35,720
Aku bukan putri kandung orang tuaku.

871
00:40:09,910 --> 00:40:10,950
Lebih tua.

872
00:40:12,390 --> 00:40:13,840
Anda beruntung

873
00:40:14,480 --> 00:40:15,750
telah sampai padaku.

874
00:40:20,540 --> 00:40:22,190
Maaf. Aku mengecewakanmu.

875
00:40:22,420 --> 00:40:24,480
Kedua murid saya meninggal dalam misi.

876
00:40:25,190 --> 00:40:28,510
Saya bersedia menerima kematian sebagai hukuman.

877
00:40:29,120 --> 00:40:29,920
Denganku di sini,

878
00:40:30,370 --> 00:40:31,300
kamu tidak akan mati.

879
00:40:32,710 --> 00:40:33,710
Tapi sekarang,

880
00:40:34,030 --> 00:40:36,090
jantung dan meridianmu rusak,

881
00:40:36,090 --> 00:40:37,800
dan kultivasimu hancur.

882
00:40:37,800 --> 00:40:39,130
Bahkan setelah kamu pulih,

883
00:40:39,620 --> 00:40:42,150
Anda tidak dapat meningkatkan kultivasi Anda lagi.

884
00:40:45,830 --> 00:40:46,670
Penatua,

885
00:40:48,150 --> 00:40:49,710
maksudmu kultivasiku

886
00:40:49,710 --> 00:40:51,840
akan selamanya tetap di tingkat keempat,

887
00:40:53,190 --> 00:40:54,250
Alam Huiyang?

888
00:40:55,270 --> 00:40:55,870
Ya.

889
00:41:08,980 --> 00:41:09,620
Lebih tua.

890
00:41:09,960 --> 00:41:11,350
Orang yang menyakitiku

891
00:41:12,070 --> 00:41:13,930
adalah pria di area terlarang.

892
00:41:14,390 --> 00:41:16,740
Dia diam-diam melindungi bocah liar itu.

893
00:41:16,740 --> 00:41:17,380
Apa?

894
00:41:18,600 --> 00:41:19,800
Bagaimana mungkin?

895
00:41:19,870 --> 00:41:21,200
Saya melihatnya dengan mata kepala sendiri.

896
00:41:21,770 --> 00:41:22,880
Itu adalah Xuan Xiao.

897
00:41:23,530 --> 00:41:24,590
Dia berkata

898
00:41:24,940 --> 00:41:27,270
siapa pun yang mencoba mengambil pedang harus mati.

899
00:41:32,280 --> 00:41:33,870
Apakah ada seseorang di dunia ini

900
00:41:33,870 --> 00:41:35,980
yang tidak memiliki kultivasi tetapi memiliki kekuatan spiritual yang kuat

901
00:41:35,980 --> 00:41:38,380
dan dapat terhubung dengan semua makhluk hidup?

902
00:41:41,010 --> 00:41:43,050
Apakah Ziying pernah bertemu bocah Yun itu sebelumnya?

903
00:41:44,520 --> 00:41:45,240
Ya.

904
00:41:46,070 --> 00:41:47,160
Di Puncak Qingluan.

905
00:41:48,320 --> 00:41:50,180
Saya tidak tahu apakah dia bertemu dengannya lagi.

906
00:41:50,580 --> 00:41:52,220
Mengapa Anda bertanya tentang Ziying?

907
00:41:52,570 --> 00:41:54,170
Dia datang menemui saya beberapa hari yang lalu

908
00:41:54,190 --> 00:41:56,250
dan berkata dia bertemu dengan orang asing.

909
00:41:56,300 --> 00:41:57,800
Bocah liar dari keluarga Yun

910
00:41:57,800 --> 00:42:00,010
tidak takut dengan aura dingin Pedang Wangshu.

911
00:42:00,010 --> 00:42:00,760
menurutku

912
00:42:01,400 --> 00:42:03,800
dia pasti tuan rumah Wangshu Sword.

913
00:42:07,400 --> 00:42:09,080
Sebuah bencana akan datang.